• EUR  2.4281
  • USD  2.1384
  • RUB (100)  3.2611
Минск  0.6 Погода в Минске

В этом году традиционная ежегодная Leipziger Buchmesse (Лейпцигская книжная ярмарка) в Германии проходит с 23 по 26 марта. В ярмарке принимают участие более двух тысяч экспонентов, в том числе около 400 — из 43 стран мира. Почетный гость Leipziger Buchmesse 2017 – Литва.

По информации портала о Германии Germania-online, в списке значатся более полусотни мероприятий, направленных на знакомство международных гостей с культурой Литвы. В рамках как самой ярмарки, так и сопутствующего ей литературного фестиваля «Leipzig liest» («Лейпциг читает») запланированы обсуждения актуальных политических вопросов, презентации фотографий и фильмов, а также знакомство с современными деятелями искусства и музыкальная программа с «органным сафари», основанным на музыке литовского композитора Артураса Бумштейнаса. Один из наиболее интересных пунктов литовской программы – это мероприятия, приуроченные к 100-столетию со дня рождения немецкого прозаика и поэта Йоганнеса Бобровского (1917-1965), который одно время жил в Литве, и в творчестве которого Литва занимала значительное место. В частности, в его романе «Литовские клавиры» действие происходит в местечке Вилькишкяй.

Всего за четыре дня на 570 площадках пройдут около 3,4 тысяч мероприятий, запланированных в рамках Leipziger Buchmesse. Особое место на ярмарке занимает фестиваль «Leipzig liest». По традиции авторские чтения, семинары, дискуссии проходят непосредственно на ярмарке в часы ее работы, а также на всех мыслимых и немыслимых площадках по всему городу — на улицах, площадях, в кафе, на вокзале и т. д.

Среди мероприятий ярмарки в этом году — форум под названием «Насколько ты независим», посвященный возможности без каких-либо ограничений публиковать ту или иную литературу, мероприятие «Neuland 2.0», посвященное стартапам и др.

Одним из центральных событий традиционно является вручение книжных премий Лейпцигской книжной ярмарки. В этом году оно состоялось в четверг, 23 марта. Победители были определены в трех категориях – «беллетристика», «научно-популярная литература/очерк» и «перевод». В финал по каждой из них прошли по пять кандидатов. Всего жюри, в которое вошли литературные критики и журналисты, выбирало из 365 произведений, присланных из 106 издательств.

В категории «беллетристика» премии была удостоена книга немецкой писательницы с украинскими корнями Наташи Водин «Она родом из Мариуполя». По информации DW, «это книга о том, как и что дочь «остарбайтеров» узнавала о прошлом своей матери». «Жанр книги «Она родом из Мариуполя» определить нелегко, — пишет Ефим Шуман. — Короткие аннотации и немецкая «Википедия» называют ее романом. Организаторы Лейпцигской книжной ярмарки говорят о «биографии с элементами художественного вымысла». Можно было бы добавить: а также с элементами исторического расследования и исторического очерка».

Автор книги Н. Водин родилась в Германии. Ее мать жила до Второй мировой войны в Мариуполе. В годы оккупации она вместе с мужем оказалась в Германии, и осталась там после окончания войны. После тяжелой психической болезни женщина в 1956 г. покончила с собой, оставив двоих детей – Наташу, которой было в то время 11 лет, и ее восьмилетнюю сестру. Через несколько десятилетий Наташа, ставшая профессиональным прозаиком, решила узнать о прошлом матери, а значит и о своем собственном. Результатом и стала книга «Она родом из Мариуполя», центральной фигурой которой является ее мать, пишет Е. Шуман.

В категории «научно-популярная литература/очерк» премию получила немецкий историк д-р Барбара Штольберг-Риллингер за книгу «Мария Терезиа» (München : C.H. Beck, [2017]). В категории «перевод» премии была удостоена Эва Луди Конг за перевод на немецкий язык одного из четырех классических китайских классических романов — «Путешествие на Запад», опубликованного в 1590-е годы и написанного предположительно китайским писателем и поэтом У Чэнъэнем.

На торжественном открытии ярмарки традиционно вручается ежегодная литературная награда Германии — Лейпцигская книжная премия за вклад в европейское взаимопонимание (Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung). В этом году ее получил французский писатель, переводчик и издатель Матьяс Энар.

Leipziger Buchmesse – вторая по величине книжная ярмарка после Франкфуртской, одна из наиболее известных в составе Leipziger Messe (Лейпцигской ярмарки). Среди ее участников и гостей – авторы и издатели, книготорговцы, библиотекари; в общем, все, чья профессия в той или иной мере связана с книгами. Специалисты приезжают из разных стран мира, в том числе из Беларуси. В этом году, благодаря поддержке Института им. Гете в Минске, посетить ярмарку получили возможность белорусский издатель Игорь Логвинов и четыре библиотекаря из Молодечненской районной библиотеки им. М. Богдановича и Барановичской городской библиотеки им. В. Тавлая.

И, разумеется, самые желанные гости ярмарки – это читатели, для кого, собственно, и существуют издательская и книготорговая индустрия и библиотеки. Традиционно Leipziger Buchmesse привлекает огромное количество посетителей. В прошлом году ее посетили около 195 тысяч человек; о количестве посетителей в этом году узнаем после завершения ярмарки, а пока известно, что за первые два дня ее посетило более 80 тысяч человек.

Тэги:

, , ,

Прогноз курса рубля на неделю 21-25 октября

Курс доллара на БВФБ может вырасти примерно на 0,5% на фоне существенного снижения курса евро. Скачек курса доллара может произойти уже в понедельник 21 октября. На прошедшей неделе средневзвешенный курс доллара на Белорусской валютно-фондовой бирже, как и прогнозировалось, снизился, но не так значительно, как ожидалось, всего на 0,6% – до 2,0388 рублей за доллар Средневзвешенный

Проценты по валютным вкладам устремились к нулю

В некоторых европейских странах ставки по депозитам в евро для населения и предприятий уже стали отрицательными, а в России банки отказываются открывать вклады в евро. Такая же перспектива грозит и вкладам в долларах. И в Беларуси ставки стремительно падают, угрожая обнулиться уже в 2020 году. Так, в сентябре текущего года средняя ставка по новым депозитам

Ребус для «Газпрома»: как обойтись без транзита через Украину?

Один из самых резонансных в истории газовой отрасли контрактов – действующий контракт на транзит российского газа через Украину в Европу истекает практически через два месяца. По условиям нового контракта стороны пока не договорились, что вызывает обеспокоенность не только у европейцев в преддверии зимы, но и у российской монополии, которая обязана выполнить свои обязательства по поставкам

Авторитарная модернизация по-белорусски: почему миссия невыполнима. Часть 1

Часть первая В широком смысле модернизация представляет собой процесс обновления традиционного общества и его перехода к обществу современного типа. Этот процесс имеет несколько составляющих: политическую (расширение политических прав, разделение властей, выборы, политическая конкуренция), экономическую (развитие рыночных отношений, индустриализация, урбанизация, рост доходов), социальную (образование, профессионализация, доступ к информации, сокращение неравенства) и культурную (секуляризация, освобождение личности, терпимость,

Российская авиационная база в Беларуси: если о ней не забывают, то это кому-то нужно

Несмотря на уверения в верности союзническим обязательствам перед РФ руководство РБ не готово жертвовать ради них независимостью и суверенитетом. «Неприятным эпизодом» назвал глава МИД России Сергей Лавров отказ Минска размещать российскую военную базу на территории Беларуси, комментируя 25 сентября 2019 года ситуацию в интервью «Коммерсанту». Данное заявление стало определенной неожиданностью для экспертов, которые помнят, что

БелАЭС: предстартовая готовность и грядущие проблемы

Строительство БелАЭС приближается к финишу – первый энергоблок намечено построить до конца 2019 года, второй — в 2020 году. При этом пока нет ответов на ряд ключевых вопросов, которые несет масштабный проект белорусской экономике. На первом энергоблоке БелАЭС идут предпусковые операции Заместитель министра энергетики Беларуси Михаил Михадюк в интервью БелТА 17 сентября рассказал, что на

Жители Беларуси тратят на обслуживание кредитов десятую часть доходов

Отношение выплат домашних хозяйств Беларуси в счет обслуживания долга и процентов по кредитам на 1 июля 2019 года достигло 10,8% от их доходов. В сравнении с данными на 1 апреля текущего года отношение не изменилась, а с начала года увеличилось на 1 процентный пункт. В то же время, по данным Национального банка РБ, отношение долга

Анти-Криштапович, или в Поисках белорусской идентичности. Часть 3

В рамках Союзного государства достигнут очередной интеграционный прорыв: в сентябре Беларусь и Россия подписали программу, предусматривающую объединение экономик двух стран. Двум братским народам предстоит жить в условиях единого Налогового и Гражданского кодекса, унифицированного учета социальных гарантий, единого регулятора рынков газа и нефти и т. д. Все перечисленное начнет функционировать с января 2021 г. Как и